Original English Sub By explosiveskull Indonesia Translated By BDN Now MANDIRI
Itu yg aku maksudkan.
Benar begitu, bro. Pukul sansak itu. Pukul sansak itu.
Atur langkahmu.
Gunakan tangan kanan pada sarungnya.
Itu dia.
Cobalah untuk bertarung.
Indah.
Ini dia.
Gerakkan kaki. Gerakkan kaki, sayang.
Kau perlu berlatih lagi dengan sansak yg berat, sayang. Ya.
Apa yg kau dapatkan? Apa yg kau dapatkan?
Bicara tentang fakta itu sekalipun video ini diambil ketika Anda masih di bawah umur
- Anda sekarang berusia 18, apakah benar? - Ya.
Dan menurut Anda apa yg harus terjadi kepada orang-orang yang melakukan ini padamu?
Aku pikir biarkan orang lain yg memutuskan.
Aku tak percaya dengan kemarahan.
Aku lebih suka fokus pada hal-hal yg positif dan tetap di sini serta seperti sekarang.
Panggilan Dr. Healey. Kamar 305.
Dr. Smith, meja depan.
Kau punya keberanian untuk datang ke sini.
Apakah ada tempat yg kau inginkan untuk aku menaruh ini?
Tak mengira aku akan melihatmu lagi.
Tolong taruh bunganya.
Itu untukku?
Aku mendengar kau tak melakukannya dengan baik.
Mereka bilang aku sekarat, tapi siapa yg tidak?
Pasti banyak pertimbangan darimu untuk datang ke sini.
Aku tak bisa cukup berkata untuk apa yg sudah kau lakukan untukku, pelatih.
Aku tak selalu berubah pada akhirnya.
Beef, itulah sekarang kau menyebutnya.
Tidak, tidak.
Jangan lakukan itu, R.J.
Lihat aku.
Kemarilah dan duduk.
Maafkan aku.
Sekarang sudah terlambat, nak.
Apa yg selalu aku katakan padamu?
Jawab aku.
Ayolah, nak.
Apakah kau terluka? Lakukan itu sekarang, nak.
Ayo. Tunjukkan padaku kau bisa menjadi yg terbesar.
Berikan pukulan terbaikmu. Berikan semuanya di sini, nak.
Tunjukkan padaku kau bisa menjadi yg hebat.
Tunjukkan padaku kau bisa menjadi yg hebat, nak
Itulah yg selalu kau katakan padaku.
Itulah apa yg selalu... Itulah yg selalu kau katakan padaku.
Benar, tunjukkan padaku kau bisa menjadi yg hebat.
Yah, aku tak pernah lupa apa yg telah kau lakukan padaku, pelatih.
Semua kerja keras itu, semua latihannya, cinta.
Punya cara lucu untuk menunjukkannya.
Aku tak bisa mendapatkan semuanya.
Aku tak bisa mendapatkan pertarungan besar sampai pertarungan perebutan titel.
- Kau tahu itu. - Apakah aku tahu itu?
Kau benar, kau tahu itu.
Aku harus berada di kampnya untuk menempatkan
diriku sendiri ke arah politik yg benar.
Jangan berikan omong kosong itu padaku, R.J.
Aku mengeluarkanmu dari jalanan, mengangkatmu,
mengajarimu yg benar dan salah di dalam dan di luar latihan.
Kau punya keberanian dan bakat daripada kebanyakan petinju yg pernah aku lihat.
Sampah yg dari sana, mereka tahu itu.
Kau bertarung dengan brutal kepada semua orang hanya untuk meningkatkan penjualan tiketmu.
Tolong jangan. Tetap di sudut itu. Tetap di sudut itu.
- Dok, buka matanya. - Aku tak apa-apa, aku tak apa-apa, Dok.
Tetap di sudutmu. Siap? Bagaimana keadaanmu?
Bagus, aku merasa baik.
Baiklah. Ayo kita lanjutkan!
Kemarilah. Biarkan aku menjelaskan sesuatu padamu.
Ada perbedaan antara seorang petinju bagus dan seorang petinju besar.
Menjadi petinju besar adalah lebih daripada pertarungan yg kau jalani.
Ini tentang siapa dirimu, nak.
Semua yg terbesar punya seseorang di sudut mereka yg memperhatikan semuanya.
Menolong mereka dengan pertarungan yg benar, kecuali kau.
Mobil akan masuk.
Bukalah sekarang.
Dimengerti.
Bagaimana dengan tahunnya?
Tahun yg hebat, terima kasih kepada Tuhan.
Rent, kami mengumpulkan 79,387,000.
- Pasarnya? - Pasarnya mengalami perbaikan.
Bisnis properti kita mengalami kenaikan 20%.
Aku akan segera memulai pembelian lagi.
Harga masih bagus di beberapa bagian dari Baton Rouge, misalnya.
Tenang. Tuhan bersamamu.
Kata sandi dan nomor rekeningnya.
Nah, kita mengumpulkan 79,387,000.
Ada sesuatu yg aku ingin sampaikan kepadamu, Yuri.
Kau berbicara dengan berat hati, kawanku.
Tidak sama sekali. Berkat Tuhan adalah yg terbesar seperti yg kau tahu.
Golden dan aku sudah mencari rumah di Yerusalem.
Ini selalu menjadi mimpi kami untuk mengakhiri hari-hari kami di sana.
Tapi, aku membutuhkanmu di sini, Shlomo.
Kau tahu itu.
Tapi aku punya menantuku, Isaac.
Dia bekerja bersamaku sekarang.
Dia lebih dari siap untuk mengambil alih.
Banyak uang yg sudah kita hasilkan, itu berkat dia.
Dia sangat pintar, Yuri.
Dia belajar setiap aspek bisnis, puji Tuhan.
Ya.
- Puji Tuhan. - Tidak, aku harus menolak.
Kau akan menghemat perayaan
ketika kau memiliki nasihat yg lebih baik.
Tidak, kawanku...
Aku tak pernah memiliki nasihat yg lebih baik, yg lebih bijaksana darimu.
Saran transisimu,
itu membuatku merasa lemah.
Aku tak akan menginginkanmu merasakan hal-hal seperti itu.
Aku berharap tidak.
Tapi jangan biarkan aku mengkhawatirkanmu, kawanku.
Kita akan melakukan yg terbaik untuk melihat bagaimana menantumu,
Isaac adalah aset yg bagus untuk tim kami.
Jadi, kau pulang, kau beristirahat, dan akan ada banyak pekerjaan
bagimu untuk melakukan transisi ini dengan pekerjaan menantumu.
Kau adalah berkat dari Tuhan.
Terima kasih, terima kasih, kawanku.
Kau seharusnya menjadi mata dan telingaku.
Orang ini punya banyak anak, tapi hanya dua dari mereka yg tinggal di sini.
Menantu laki-lakinya yg bekerja dengannya di kantor, dan tahu segalanya.
Dapatkan aku sesuatu tentang Isaac ini.
Ya, pak.
Bayi itu tampaknya gelisah.
Benarkah?
Dia tak akan memberi kita masalah apapun malam ini.
Apakah kau sudah mandi?
Aku bisa.
Mengapa kau akan menginginkan oang lain dalam kondisiku.
Oh, sayang.
Mamma!
Sialan.
- Apakah ini KTP adikmu? - Ayo kita pergi.
Bawa bokongmu pulang.
- Singkirkan bajingan ini dari sini. - Ayo kita pergi, kau bajingan.
- Singkirkan bajingan ini dari sini, bung. - Ayo kita pergi.
Enyahlah dari sini.
Benar, rock man a renegade, semalam suntuk.
Ini sebuah produksi Robbie, saudara-saudara.
Apa yg bisa aku ambilkan untuk kalian, nona-nona?
Dua soda vodka, tolong.
Angkat tangan kalian ke atas, semalam suntuk.
Angkat ke atas, ke atas.
Hei, biar aku yg bayar.
Tidak, tak apa-apa. Kau tak harus melakukan itu.
Tidak, aku tahu aku tak keberatan. Jadi, siapa namamu?
- Aku Kat dan ini Allison. - Kat dan Allison, hai.
- Aku kira bukan begitu, sayang. - Rodney. Rodney.
Hei, yo, yo, yo! Rod, Rod. Rod.
Membawanya ke sini ketika aku terganggu.
Kawan, serius? Dia bukan untukmu. Ambillah minum.
Hei, kami menunjukkan KTP kami.
Tepatnya, dia yg menunjukkan KTP-nya, dimana KTP-mu?
Ayo pergi.
Semalam suntuk, saudara-saudara.
Tip untuk bartendermu.
Tip 20 dollar lagi.
Ya, pak. Lakukan itu semalam suntuk.
- Ayo pergi, nona-nona. - Sialan semuanya.
Dan Sabtu ini, ladies night.
Pastikan kalian datang ke sini untuk melihat semua wanita menari.
Mereka semuanya menari.
Juara, pria itu pingsan di mejanya.
Tak bagus untuk bisnisku.
- Kau mendampingiku ke peternakan besok, siang. - Sialan!
Ya, pak. Aku melihat semua wanitanya terlihat cantik.
Lihat wanita yg sexy itu.
Bulan lalu, itu adalah kebisingan.
Bulan ini AC-nya.
Bulan depan siapa yg tahu apa yg akan terjadi? Aku tak bisa menang, oke.
Wanita ini, wanita cacat ini,
dia praktis hidup... Tidak, dia tinggal di tempat tidurnya.
Dia tinggal di tempat tidurnya dan tahu setiap celah dalam sistemnya.
Seluruh gedung pengadilan di pusat kota, mereka mengenal namanya.
- Bagaimana dengan suaminya? - Maksudku, dia pria yg cukup baik,
tapi entahlah.
- Dia menjalankan pertunjukan. - Mengapa, ini...
Maksudku... Kau tahu, ini hanya... Ini sebuah bisul di pantat, tapi itulah aku.
Bagaimana denganmu? Katakan padaku, apa yg terjadi
di dunia hukum yg indah?
Kau tahu aku, aku selalu lari dan lari.
Ya, tentu saja.
Tak, tak pernah bertemu seorang penipu yg aku tak suka.
Hei, hei, hei. Terima kasih apartemennya.
Aku harap ini 200 kaki, karena aku tak punya
masalah membawa bokongmu ke penjara lagi.
Aku di sini bukan untuk bertengkar denganmu, Amber. Apakah Ray sudah siap?
Al siap membawanya.
Al siapa?
Kau membiarkan beberapa negro mengantar putraku ke sekolah?
Mungkin kau seharusnya berpikir tentang itu sebelum kau berurusan denganku.
Jika aku berurusan denganmu, kau tak akan berdiri di sana. Kau dengar aku?
Yah, hakim berpikir sebaliknya.
Ya, terserah, kawan.
Kau harus membawa semua omong kosongmu bersama, Rodney.
Aku akan selalu menjadi ayahnya, Amber. Tak peduli apa yg kau lakukan.
Jadi, mengapa kau tak membantu kami berdua dan berhenti mencoba mengubah puteraku untuk melawanku?
Putera kita tak melawanmu karena aku.
Dia melawanmu karena kau pecundang sialan.
Hei.
Kemari.
Kemari!
Ini semua yg aku punya.
Oh, ya?
Bagaimana dengan minggu lalu?
Aku hanya bilang, nona. Ini semua yg aku punya.
Lihatlah bokong itu.
Jangan lupa, apapun yg kau pikirkan tentang aku,
aku akan selalu menjadi ibu dari puteramu.
Itulah sebabnya dia memanggilku bajingan.
- Kau tahu kau masih mencintaiku. - Ah...
7.50, pak.
Terima kasih.
Ayo sekarang. Gunakan tangan kanan itu.
Baiklah, ayo. Jab, jab, jab.
Pukul, pukul.
Ayo sekarang. Arahkan ke bawah.
Awasi kakimu, nak.
Angkat tangan kirimu. Itu dia.
Awasi kakimu.
Jab, itu dia.
Jab. Jab lagi.
Jab hook, nak. satu-dua, satu-dua.
Pukul yg keras, satu-dua.
Pukul yg keras, jab, jab. Pukul di sana.
Jab, jab! Tekuk kakinya.
Tekuk kakinya, nona. Tekuk sikumu ke dalam.
Baiklah, kau berhasil.
Kerja keras, kerja keras.
Berputar.
Clark, lihat yg sederhana ini bajingan.
Cium pantatnya, negro.
Kau tahu, kau harus mengajariku potografi.
- Aku bagus. - Itu profesi yg hampir mati.
Bagus jika dilatih oleh lesbian cantik sepertimu.
Jari-jarinya yg lebih penting, Rodney.
Ya, terdengar benar.
Baiklah, berikan itu padaku sebelum kau melukai dirimu sendiri.
Sialan, itu punyaku.
Nicole Brogan potografi.
Apa?
Aku tak percaya kau mengambil kata-katanya kepadaku.
Selama bertahun-tahun, Apakah ada orang lain yg pernah mengeluh?
Itu tiga tahun lalu. Ayolah,
kau tahu aku lebih baik daripada itu.
Ya, tidak, aku mengerti itu.
Baiklah, bisakah aku setidaknya bicara padanya? Baiklah, ya.
Baiklah.
Ada apa?
Aku baru saja keluar dari agensi itu.
Mereka memonopoli setiap mobil komersial
di kota, semuanya.
Aku kacau.
Maksudku, percaya padaku, jika aku menyentuh seseorang secara tak pantas,
itu pasti tak akan seperti yg dilakukan jalang itu.
Kata-katamu melawan para wanita, nona.
Ya, selamat datang ke Amerikaya Trump.
Apa? Aku sekarang bahkan tak bisa menggerakkan rambut dari dahi seorang gadis
tanpa seorangpun yg menuduhku melakukan pelecehan.
Tunggu, kau lupa dengan siapa kau berbicara.
Aku ada di sana hari itu, ingat? Semua omong kosong itu membuatku mengeluarkan biaya?
- Ya, kau benar. - Aku selalu mendukungmu, nona. Selalu.
Tetap saja, jangan membuatnya kacau.
Aku adalah wanita pertama dengan bayaran tertinggi di industri ini, sekarang aku tak lebih dari itu, negro.
- Tunggu, kau tahu apa maksudku. - Selamat datang ke Amerika-ku.
Kau jawab itu. Lagipula aku harus pergi.
Halo? Aku pikir kau bilang siang.
Hei.
Suami kedua ibuku orang Rusia,
nah, jadi percaya padaku ketika aku bilang aku tahu orang Rusia.
Orang-orang Rusia ini akan menjadi kacau.
Mereka bukan siapa-siapa bagiku. Mereka bukan apa-apa.
Mereka sedang mempengaruhi orang-orang,
dan mereka tidak untuk dipercaya dan shh...
Kau membawa senjata?
Persetan.
Simpan ini.
Ambil.
Aku akan membayarmu seribu untuk hari ini.
Akan? Kau bilang akan membayarku sekarang.
Hei, aku akan membayarmu, oke, ketika pekerjaannya selesai.
Persetan, negro. Tidak bisa berubah, bukan?
Mengapa Alex memintamu untuk ikut bersamaku, bro?
Aku tak tahu. Dia bilang kau punya...
Kau berbisa di atas ring, ya, kembali ke hari itu.
Sialan. Hari ini kau tahu berada dimana? Membantu aku.
Membantu di klub sialan itu. Itulah semuanya dirimu, bajingan.
Namamu tak bersinar lagi. Tidak, tidak.
Itu ada di kartu kehadiran. Negro, jangan berpura-pura kau tak mendengarku.
Jangan berpura-pura kau tak mendengarku. Itu klub milikku, mengerti?
Tahukah kau? Mari kita sedikit maju. Kau tak harus
ingat itu, karena bokongmu sudah selesai di klub itu.
Kau dengar itu, bajingan. Bokongmu sudah berakhir di klub itu.
Baiklah, sempurna, hebat.
Kau hanya ingin sedikit bergerak ke kananmu.
Baiklah, sekarang tutup matamu sebentar. Tutup saja...
Ketika aku bilang ya, kau lihat tepat ke dalam kameraku, mengerti? Goda aku.
Baiklah, itu... Ya, oh, ya itu... Aku suka itu.
- Bagus itu. Angkat kakimu. - Angkat kakiku?
Ya, angkat kakimu, jangan malu.
Ini hanya kau dan aku, tak ada orang lain di sini.
Itu sangat sexy. Astaga.
Apakah kau keberatan jika aku mendekat kepadamu sebentar?
Tentu saja, bodoh.
Aku hanya tak mau kenyamananmu terganggu.
Kau benar-benar potografer yg luar biasa.
Sempurna, benar seperti itu. Itu sexy.
Oh astaga, ya. Benar, ya.
Oh, Oh astaga. Itu sexy.
Oh, astaga kau sangat sexy.
Bisakah kau mempercayainya?
Paris.
Tahan pada posisi itu.
69, ada yg lainnya yg disukai?
Ingatkan aku untuk memberikanmu nama agen ini
yg akan membuatmu sempurna. Stella yg terbaik.
Semua kliennya bagus.
Dia akan menyukaimu, aku yakin.
Benarkah? Itu akan luar biasa.
Kau luar biasa.
Jangan biarkan siapapun mengatakan kepadamu selain kau benar-benar seksi.
Baiklah. Cepat ke sini.
- Aku periksa hasil foto-fotomu. - Baiklah.
Aku hanya perlu... Memeriksa foto-fotomu yg terlihat sexy.
Benarkah?
Lihat ini.
- Wow. - Itu sangat bagus.
Aku tak bisa membiarkan kalian melakukan bisnis keluarga di klub aku lagi, kawan.
Aku sudah menikmatinya setiap bulan.
Aku butuh melakukan hal yg lainnya.
Dia harus melakukan hal yg lainnya.
Bajingan, kami tahu kau mencuri.
Mencuri dari siapa? Aku membangun klub itu dari nol.
Oh, oh, kau membangun kekacauan.
Kau tahu, aku tak butuh omong kosong ini.
Hei, Yuri, Yuri. Hei!
Kau dengar ini bajingan?
Dia bilang dia membangun kekacauan.
Apakah itu mengingatkanmu akan sesuatu?
Kau bukan satu-satunya yg menjalankan bisnis hiburan di kota, bukan?
Aku akan pergi ke tempat lain.
Terkutuklah, Yuri.
- Senjata? - Di dalam kantungku.
Hei, dia bukan tukang pukul. Dia Rodney, Jones.
- Ya, dia Rodney, bajingan, Jones. - Kami semua penggemar.
Hei, Rodney, kami melihatmu di kelas 154 pon, meskipun hari itu hasilnya tak bagus.
Ya, kau melatih salah satu orang kami.
- Siapa namanya? - Pedro Martinez bajingan.
Pedro Martinez. Apa yg terjadi dengannya?
Sang juara menjatuhkannya di ronde ke dua.
Kami membiarkannya pergi.
Ya.
Apa yg terjadi denganmu?
Aku tertarik pada bidang lainnya.
Apakah kau pernah berada di peternakan buaya sebelum hari ini, Rodney?
Hewan yg menakjubkan.
Mereka tak hanya menyediakan pelayanan.
Tuhan sudah memberkatiku.
Aku punya sebuah desa dengan orang-orang yg penuh rasa syukur dan setia.
Kau sendiri melakukan dengan sangat baik.
Sudahkah kau memikirkan sesuatu betapa sulitnya
untuk membuang mayat?
Ini hal pertama yg orang pintar harus memikirkannya
adalah bagaimana menyingkirkan mayat yg baru mati.
Dan konsensusnya adalah kau harus memotong mayat menjadi potongan-potongan terpisah.
Anda menumpuk mereka bersama-sama
dan di sanalah para buaya masuk.
Buka pintunya.
50 buaya.
Mereka bisa mencabik tubuh manusia dalam hitungan detik.
Aku pernah melihat mereka makan bangkai sapi semuanya.
Kuku, ekor, daging, bulu.
Ini...
Di sini mereka disebut, caviar Louisiana. Beluga.
Ayo. Kemari.
Jadi, sekarang kau bekerja untukku, paham?
Aku tak tahu apakah aku dalam posisi untuk menolak.
Aku kira kau tak menolaknya.
Namanya Isaac Shinto.
Aku ingin kau membawakanku sesuatu untuknya.
Kau tahu, Aku terus memiliki mimpi seperti Mark sekarat.
Aku bangun dengan kecewa.
Kecewa? Baiklah, bunuh bajingan itu.
Tak semudah itu.
Aku tak ingin punya anak dan Mark pria yg baik.
Ya, terserah. Itu semua yg mereka katakan?
Buatan rumah sudah siap?
Tidak, belum, sayang. Mengapa kau tak mampir
besok sing? Senang bertemu denganmu lagi.
Hati-hati, ini masih panas.
Nicole Brogan photography?
Rodney, di sini.
Aku harusnya mati hari ini, tapi aku tak mati.
Aku diselamatkan.
Aku pikir itu sebuah pertanda.
Tanda untuk apa?
Berubah.
Aku akan memerlukan kameramu.
- Untuk apa? - Aku belum tahu itu, tapi pada dasarnya,
Aku harus mendapatkan Isaac ini melakukan hal-hal yg buruk.
Hal-hal buruk seperti apa?
Sudah aku bilang, Aku belum tahu itu.
Kameramu bisa membuat film?
Maksudmu kamera video?
Aku akan memerlukanmu memfilmkan itu.
Sialan itu.
Meminjam salah satu barangku, Aku melakukan ini, Aku terlibat.
Aku tak peduli.
Aku tak bertanya padamu.
Apakah itu ancaman, Rodney?
Nicky, Aku memerlukan ini.
Sialan kau.
Ya, kedengarannya benar.
Apakah itu dia?
Ya, itu dia.
Oh, Tuhan, panas sekali.
Aku datang untuk menawarkanmu kesepakatan.
Aku baru saja melihat kau mematikan lampu,
Aku bisa melihatmu di sana.
Ayolah. Aku akan segera memulai proses penggusuran, itu saja.
Tak ada jalan kembali. Pemalas sialan ini.
Ini pekerjaan ayah mertuaku, Aku tak tahu mengapa aku melakukan ini.
Kejar pemalas sialan ini, Aku tak percaya ini.
Ayolah, sialan.
Semua pemalas sialan ini.
Sialan.
Hei.
Hei, apakah kau tinggal di sini?
Ya, apa yg kau lakukan di sini?
Oh, Aku... Salah seorang anak muridku, dia pasti memberikanku alamat yg salah.
Ya?
Apa yg kau lakukan dengan cuciannya?
Tetap tenang.
Uh-huh. Begitulah caramu tetap tenang?
Ya.
Kau mau secangkir kopi?
Ya, aku suka itu.
Apa yg kau pikirkan dengan yg aku katakan padamu?
Tembak, nak.
Mengapa kau tak berkomentar di Showtime?
Mengapa kau tak ikut salah satu reality show mereka,
ketika semua orang masih mengenal siapa dirimu?
Tapi aku seorang petinju.
Aku tak membiarkan omong kosong itu masuk, aku tetap fokus pada hal yg positif.
Kau tahu.
Biar aku tunjukkan buku ini yg ayah tiriku berikan padaku.
- Ya? - Ya, secara ilmiah membuktikan bahwa semua yg kau pikirkan
di otakmu menentukan apa yg terjadi dalam kehidupan nyata.
Seperti bagaimana menanam benih sebuah tanaman, tetapi kau harus bersih
dengan pikiranmu, jika tidak, kau tahu, akan menjadi bingung.
Itu sebabnya aku selalu berusaha mengartikulasikan dengan tepat apa yg aku inginkan.
Aku ingin reality show-ku sendiri, aku ingin menjadi seorang bintang YouTube, dan aku ingin perhiasanku sendiri.
Ya, baiklah... Pikiran mungkin menjadi benih, tetapi tindakan adalah hujan.
Kau mengerti?
Aku suka itu.
Kau punya jari-jari yg besar.
Ini sudah berkali-kali patah, aku tak bisa bahkan... Ini bahkan tak bisa menyentuh lagi.
Apa? Mengapa?
Seperti itulah.
- Punyaku lebih besar. - Ya, benar.
Punyaku lebih hitam.
Dengar, kawan, kau tak pernah bisa berhenti.
Tak apa-apa untuk itu, tetapi lakukan saja, hanya harus dilakukan.
- Kau dengar aku? - Ya, Aku tahu.
- Aku terhubung. - Bagus itu.
- Aku membaca semua majalah. - Itu dia.
Tak pernah berhenti dengan semangat itu. Orang yg menjadi terkenal yg hanya
bersedia melakukan apapun yg diperlukan.
Ya.
Ya, seperti Kim dan Ray J.
Mereka membuat rekaman seks.
Itu bajingan gila.
Entahlah, aku pikir dia terlihat cantik di videonya.
Aku tak pernah melihatnya.
Ini bukan seperti aku menonton semuanya atau apapun.
Kau yakin?
Ya, Aku yakin.
- Menjijikkan. - Sialan kau.
Aku hanya berpikir dia adalah contoh utama dari sebuah kisah sukses, tahukah kau?
Kau pernah berpikir kau akan melakukan sesuatu seperti itu?
Rekaman seks?
Entahlah, Aku tak tahu caranya.
Aku kenal gadis ini yg sebenarnya mengorganisir
rekaman seks dari selebriti lainnya.
Tak mungkin.
Mungkin, sangat mungkin.
Kau tak membohongiku?
Tidak, Aku tak pernah mengacaukan dengan kesempatan orang lain.
Kau benar-benar berpikir aku akan bagus dengan sesuatu seperti itu?
Entahlah.
Mengapa? Maukah kau?
Kau tahu ini pembicaraan yg gila.
Lagi pula aku harus pergi. Banyak pekerjaan yg harus aku kerjakan.
Baiklah.
Terima kasih untuk kopinya.
Kapan saja, wanita cantik.
- Sampai jumpa lagi. - Baiklah.
Rodney, Jones.
Kenalkan Julio.
Suatu kehormatan bertemu denganmu, juara.
Bagian dari kestabilan kami.
Membawanya ke pertaruangan besar, selalu sangat membanggakan.
Bahkan, dia akan memenangkan gelar sabuk juara dalam dua tahun, dijamin.
Selamat.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku rasa aku menemukan solusi untuk situasi yg dibicarakan Yuri.
Ini melibatkan sebuah penyewa yg masih di bawah umur dari Isaac.
Anak laki-laki atau gadis?
Gadis.
Seorang anak laki-laki dengan dendam.
Sayang, mereka datang.
Letakkan ini di atas meja.
Tidak, tidak.
Ibumu, pergilah ke ibumu sekarang, tolong.
Selamat datang.
Oh, astaga, kau makin besar.
Aku harap bukan kau yg memasak.
Aku harus membawa ayamnya.
Aku seorang pelayan sekarang.
Tempatnya terlihat bagus dan bersih.
Terima kasih. Yah, kami punya wanita pembersih yg kau inginkan.
- Milikmu, tentu saja. - Bagus. Dia bagus.
Ya, dia sangat bagus.
Silahkan duduk.
Bagaimana punggungmu?
Seperti cuaca, Tak bisa diprediksi.
Bagaimana kabar Yuri?
Dia baik-baik saja.
Apakah itu hari pertamamu hari ini?
Hanya orang bodoh yg minum seperti yg kau lakukan.
Bukankah itu tertulis di Tehillim bahwa Tuhan melindungi orang bodoh?
Ketika mereka layak.
Bahkan mereka yg tidur bersama penjahat, aku kira.
Apa maksud perkataanmu ini?
Tuhan telah memberikanmu banyak berkat.
Maksudku tak ada rasa tak hormat.
Aku sangat bersyukur menjadi bagian dari keluarga ini.
- Aku tak bermaksud apa-apa... - Hati-hati jangan menilai terlalu keras, anakku.
Kita memiliki kehidupan yg baik.
Keluarga kita bukan yg pertama yg berbisnis dengan prang Rusia.
Setelah runtuhnya Uni Soviet
kau memiliki setengah juta orang Rusia, orang Yahudi...
Aku sedang berpikir tentang apa yg kau tanyakan padaku sebelumnya.
Apa? Video para celebriti?
Ya.
Aku ingat itu.
Apakah kau benar-benar mau mengenalkan aku dengan gadismu?
Kami sudah berbicara tentang kau.
Aku bilang padanya, Aku berkata: "Gadis ini hampir terlalu bagus."
Kau tak berkata itu.
Aku berkata itu.
Gadisku Nic berkata: "jika kita melakukannya,
kita harus memiliki sudut, rekaman video tersembunyi."
Maksudmu seperti tak memberi tahu orang yg berhubungan seks denganku?
Aku kira itu lebih banyak disembunyikan ketika kita mendekati TMZ.
TMZ?
Ya.
Itu akan menjadi sangat bagus untukmu, nona.
Ini akan menjadi sangat bagus.
- Wow, wow, pelan-pelan, B. - Mengapa?
Kita masih banyak yg harus dilakukan di sini.
Aku tahu, aku tak khawatir.
Aku tahu kau memiliku, Rodney.
Selalu, kita keluarga.
Itu di atas segalanya.
Wow, wow, hei, wow.
Kau tak bisa...
Jika kita melakukan ini, kita tak boleh mengatakan pada siapapun.
Setidaknya sampai kita melakukan pendekatan kontakku di TMZ.
Baiklah.
Aku benar-benar ingin menciummu.
Kau benar-benar luar biasa.
Kau terlihat garang.
Bahkan ayah tiriku mendengar tentang dirimu.
Sudah lama sekali, nona sayang.
Saat aku berusia 18, Aku ingin punya apartemen sendiri,
dan semua barang-barang itu.
Dan punya agen atau semacamnya?
Kau tahu bahwa tak ada juga tak apa-apa, tapi tetap harus dilakukan.
Ya, ini saatnya untuk mulai berpikir tentang masa depanku.
Tentunya.
- Ini enak. - Kau suka itu?
Uhm.
Kau benar-benar terlihat cantik ketika tersenyum.
Benarkah?
Sebenarnya tidak, tak imut, ladylike.
Tak seorangpun pernah memanggilku lady sebelumnya.
Wanita cantik.
Oh, sial, apakah aku membangunkanku?
Jangan berhenti.
Bahagia adalah orang
yg tinggal di rumah Tuhan.
Kau bertanya: "Apakah itu kebhagaiaan?"
Karena di rumah Tuhan dia tak memiliki tantangan, tak ada.
Kau ingin berdoa? Ada tiga pelayanan sehari.
Terima kasih Tuhan.
Kau ingin makan? Kami punya makanan kosher di lantai bawah, susu, dan daging di dapur.
Kau ingin belajar Torah, Kau ingin belajar Talmud.
Keluarga Levens dan Shemto mendonasikan sejumlah uang, sejumlah
uang donasi kepada sinagoga untuk membangun basis midrash kami.
Luar biasa.
Yo, kau tahu berapa biaya untuk memperbaiki situs web-ku? Kira-kira.
1200 dollars. Dari mana aku bisa mendapatkan uang sebesar itu?
Aku tak peduli, sudah dimulai.
Mulai apa?
Baiklah, ayo kita coba sekali lagi.
Sedikit untuk kakimu.
Baiklah, bagus. Bangun, bangun.
Berlutut.
Ya, OK, sempurna. Disitulah tempatmu.
Di situlah kau ingin mendarat.
Oh, bisakah kau tanggalkan atasanmu sebentar?
Atasanku?
Ya. Aku perlu membaca yg lebih baik pada kulitmu.
Baiklah.
Sialan, nona. Kau benar-benar sexy.
- Benarkah? - Dengan mudah mencapai top 1% dari gadis-gadis yg aku foto.
Tetap diam, begitu saja.
Itu membuatmu menjadi super sexy.
Sempurna.
Yg terakhir.
Terima kasih.
Oh, hei.
Hei.
Apakah ibu dan ayah tirimu di rumah?
Tidak, mereka sedang ke dokter.
Ibumu mengirimku surel yg bilang dia akan
di sini untuk membayar dua bulan uang sewa.
Ya, Aku pikir mereka meninggalkannya untukmu.
Masuklah.
Apakah kau ingin minum?
Tidak.
Sedikit lebih awal, bukankah kau menhatakannya?
Ya, lagi pula tak seorangpun yg minum-minum di sini.
Ini bagus.
Berapa harganya?
Sewanya.
Ya, biar aku ambilkan untukmu.
Kau tahu, aku tak bisa menemukannya.
Ya, ini menjijikkan.
Hentikan.
Kumohon?
Kau akan mengangkatnya?
Sayang.
Semuanya baik-baik saja? Baiklah.
Bisakah aku menelponmu kembali sebentar lagi? Aku sedang bersama penyewa.
Baiklah.
Sialan, sialan. Apa-apaan itu?
Pecundang sialan.
Mungkin dia suka menghisap penis.
Siapa itu?
Ini Isaac.
Temui dia.
Siapa yg kau wakili dalam sandiwaranya?
Apa maksudmu?
Dalam percobaan pertama?
Yah, kau seharusnya begitu.
Aku seharusnya begitu? Yah, maksudku, harus begitu.
Aku hanya, kau tahu, harus memulai dan sebagainya, tahukah kau?
Apakah aku terlihat bagus di kamera?
Kau terlihat luar biasa.
Aktingmu juga hebat. Sangat luar biasa.
Mau foto kepala?
Yah, itulah yg aku lakukan saat aku tak mengerjakan ini.
Tak bisakah di mana saja di kota ini tanpa foto kepala.
Bukan bermaksud sombong, tapi wanita dan pria memintanya
dariku dari seluruh negeri.
Itu keren.
Kau harus banyak berbaring?
Kau punya bokong yg sexy.
Ya, menurutmu begitu?
Benar.
Baiklah.
- Biar aku melihatnya? - Baiklah.
Apa itu?
Kau tak boleh masuk begitu saja ke kamarku seperti itu.
- Ibumu menginginkanmu. - Baiklah.
- Nah, keluarlah. - Ibumu menginginkanmu?
Baiklah. Apakah dia mengatakan kenapa?
Dia tak mengatakan kenapa.
Dengar, Aku tahu aku hanya ayah tirimu.
- Kau tahu, kau kadang-kadang mengatakan itu. - Ya.
Tapi, ketika anak laki-laki memberimu hadiah,
baik itu dari hati atau dari buah zakar.
Nenekku biasa mengatakan itu, jadi ini sangat penting.
- Baiklah. - Ini penting.
Baiklah. Sekarang keluarlah.
- Mengerti? - Ya.
Siapa yg bilang tentang hadiah sialan itu? Oke.
Terlihat cukup bagus, bukan?
Ya.
Kapan mereka berkata untuk DVD-nya?
Entahlah, dua-tiga hari.
Sempurna.
Bagus.
Maksudku, itu nyata.
Aku merasa mengontrolnya. Kau tahu.
Ya, wow.
Dan sekarang apa, Apakah Rodney menidurimu?
Apa?
Kau akan mengerti, dan aku harap kau meenggunakan pengaman.
Tentu saja aku menggunakan pengaman, tentu saja.
Ibuku punya seorang kawan, yg punya seorang puteri
yg berkencan dengan pecundang ini dan mereka merekamnya.
Ketika mereka putus, dia menaruh semuanya di Internet. Jutaan orang melihatnya.
Siapa saja bisa melihatnya jika mereka mau.
Dia harus pindah sekolah.
Ya, Rodney bukan pecundang, jadi...
Aku tahu dia tak akan melakukan itu padaku.
Oh, astaga, apa ini?
Aku mengambil barang ini.
Ew. Apa itu... Pakailah di kepalamu, tunggu, ayo kita lihat.
Halo.
Hei, apakah kau menerima SMS-ku?
Ya, dengar, aku baru saja gila-gilaan dengan klienku.
Tapi aku tak melupakanmu, sayang.
Aku akan menelepon.
Ya, tapi kau tak melakukannya.
Kau benar, salahku.
Perbaikilah itu untukku.
Hei, dengar, Aku harus menerima ini. Bisakah aku menelponmu kembali? Baiklah. Sampai jumpa, sayang.
Jadi, apa yg kau katakan?
16, celaka aku!
Aku perlu kau membuatkanku salinanya.
Kenapa?
Lebih baik kau tak tahu.
- Aku bisa dipenjara dengan omong kososng ini. - Kau tak akan.
Dia harus mengabaikan untuk keterlibatanku sekarang.
Aku sudah merawat Nicki. Aku hanya butuh videonya pada hari Senin.
- Senin terlalu cepat. - Kau bilang dua atau tiga hari.
- Tahukah kau? Omong kosong ini butuh waktu. - Aku tak peduli.
Orang-orangku mengharapkannya hari Senin.
- Celaka aku. - Betul, betul.
Dan jika orang-orangku tak mendapatkannya hari Senin, Aku punya masalah.
Jika Aku punya masalah, kau punya masalah.
Senin sialan.
- Hai, yg di sana. - Apa yg kau lakukan di sini?
Apa maksudmu dengan apa yg aku lakukan di sini? Aku ke sini untuk bertemu denganmu.
Aku tahu. Kau hanya mengejutkanku.
Aku tak tahu kau akan datang, Aku berkeringat dan bau.
Kau melupakanku sekarang?
Tidak, tidak. Tuhan memberkati. Aku berjalan keluar.
Lain kali aku akan mengundangmu.
Kau hanya mengejutkanku, begitulah.
Kelihatannya seperti...
Tidak.
Kau tahu aku baik padamu, bukan?
Ya, tentu saja.
Ini hanya, kau tahu, Aku punya banyak urusan yg harus aku selesaikan sekarang.
Aku tak mengerti bagaimana kau bisa sangat baik kepada seseorang
suatu hari dan di hari selanjutnya kau mengacuhkan mereka.
Maafkan aku.
Kau benar, Aku menyesal.
Kau mau merawat penis kecilku?
Ya.
Lihat itu, kau sepakat denganku.
Aku membuat ini untukmu.
Apa?
Ini sebuah kalung.
Ini indah.
Aku akan memakainya seperti gelang.
Menaruhnya melalui pergelanganku.
- Apa? - Aku berkeringat, kau tahu.
Ini keren.
Berapa banyak salinan video yang kita buat?
Ada masalah, itu tak terekam.
Pasti ada kesalahan dalam transfernya, kesalahan video atau semacamnya.
- Apa maksudmu? - Apa yg aku katakan. Itu tak terekam.
Jadi, kau tak harus khawatir soal itu.
- Sialan kau, Rodney. - Hea.
- Enyah... Tidak. - Ayolah.
Waktu akan membuat segalanya lebih baik. Hidup adalah
tentang perjalanan, bukan tentang kejadian saat ini.
Yg terpenting, adalah kau mengambil pelajaran dari itu.
Aku sekarang tak akan menjadi artis yg sebenarnya.
Aku ingin menikah dan punya anak, tapi tak seorangpun
ingin menikahi gadis yg melakukan adegan porno.
Sebelum ini berakhir dan selesai,
Shlomo akan menjawab ini.
Kau tak mendengarkan.
Kami menjebaknya.
Setiap situs porno
di dunia itulah yg perlu kita khawatirkan sekarang.
Aku pikir kau mengatakan ini untuk bisnisnya?
Maksudku, itu yg dia katakan, tapi entahlah.
Entahlah.
Kita harus melapor kepada polisi.
Kita tak bisa.
Rodney bekerja untuk mafia Rusia.
Aku harap kau belajar dari pengalamanmu.
Gadis ini yg memfilmkannya.
Mungkin dia masih punya itu.
Ya, ya.
Sebelah sana.
Oh, astaga.
Ya.
Oh, ya.
Ya.
Sebelah sana. Kau keluar.
Ya.
Apa yg terjadi?
Aku tak bisa percaya kau membiarkan gadis itu melakukan sesuatu seperti itu.
Apa yg kau bicarakan?
Aku melihat komputermu.
Sial.
Shelly! Shelly!
Sial.
Shelly! Ayo, masuk...
- Bisakah aku setidaknya berbicara denganmu sebentar. - Enyahlah dari hadapanku.
- Itu bukan video-ku. - Aku tak peduli. Maksudku aku peduli.
Pertama kali aku berselingkuh dari Mark adalah dengan berhubungan sex, terima kasih banyak.
Buka saja kapnya.
Halo?
Oh, Ya. Ya, ya.
Ya, sebelah sana.
Baiklah, coba lagi.
Dimana komputerku? Sial, tidak.
Sial.
Sialan. Mati aku!
Niña, kau tidur sepagi ini?
Aku hanya berpikir.
Bella, niña, Aku punya kabar baik.
Ayah mengambilnya.
Benarkah?
Aku menghancurkannya.
- Hei, hei, hei! - Wow! Lepaskan aku sialan!
Jawab teleponku, nona. Apa-apaan ini!
Dimana cakram aku? Dimana cakramku? Aku kacau di sini.
Kau pikir aku mengacaukan kesenanganmu?
Tidak, aku cuma bilang saja. Aku hanya... Aku hanya
- dalam kesulitan, oke. - Kau tak akan menyukai
ini juga.
Waktu, waktu, waktu.
Tepatilah itu.
Kau bilang Senin.
- Ada yg kacau. - Kau ingat putramu, Rafi? Dia juga kacau.
Aku akan memperbaikinya.
Itulah gunanya kau menyewaku.
Apa maksudmu, kau akan memperbaikinya?
Itu seharusnya sudah selesai.
Bagaimana dengan tenggorokanmu?
Menurutmu bagaimana rasanya?
Apakah kau tahu, Kat sudah memilih untuk mengikuti
program di sekolah, pergi ke Washington?
Jika aku tahu ada sesuatu yg terjadi antara kalian berdua,
Aku bersumpah aku akan memotong penismu yg tak berguna itu.
Kau pikir aku bodoh?
Aku melihat caramu memandangnya.
Mengapa kau membuat semuanya begitu buruk?
Kau yg memulainya dengan menikahiku demi kartu hijau.
Itu penipuan.
Aku bisa membuatmu di deportasi.
- Permisi. - Bagaimana kau bisa melakukan
hal-hal yg mengerikan kepada gadis cilik ini?
Aku tak tahu apa yg kau bicarakan.
Ada sebuah video.
Dengar, apa yg kau inginkan?
Aku mau $100,000 dollar tunai.
Aku punya $40,000 dolar tabungan seluruh hidupku.
Kumohon, Aku punya keluarga.
Di mana mereka ketika kau sedang melakukan adegan di video ini?
Itu dia, bukan?
Ya, itu dia.
Baiklah, ini rencananya.
Kita akan menangkapnya di gang, Tina akan mendekatinya,
pukul selangkangannya dan kemudian jatuhkan dengan lutunya.
Aku tahu itu mungkin terlihat enak,
tapi bagaimana kalau dia tak responsif?
- Dia tak akan begitu. - Apa?
Tolonglah ... saja, sayang, tetap pada rencananya.
Nic akan mengambil sebanyak mungkin foto yg dia dapat.
Semoga dia mendapat sesuatu.
Sayang, ini sepertinya pekerjaan yg banyak untukku.
Mengapa kau tak melompat saja ke sini dan Aku akan menghisap penis kalian berdua setengah
- dari apa yg sudah kau berikan. - Kau tak mengisap penisku.
Baiklah. Tolong, kita semua tetap pada rencana, oke?
Baiklah, boo.
Apa yg dia lakukan? Apa yg dia lakukan?
Dia mendekati beberapa pria bertampang Hispanik.
Aku tak melakukannya dengan orang Meksiko, kalian semua.
Menyerahkan tas kepadanya.
Sekarang dia mengambil sesuatu keluar dari tas.
Komputer? Komputerku. Orang Meksiko itu hanya
memberikan pria itu komputerku.
Oh, sial! Apakah kau melihatnya?
Itu negro yg keren.
Oh, astaga.
Kau keren negro.
Keluar!
Apakah rekamannya ada di sana? Apakah rekamannya ada di sana?
Aku sedang memeriksanya.
Ya! Oh, astaga.
- Semuanya bagus. - Baiklah.
- Oh, astaga. - Kau lihat apa ini? Di sini.
Bajingan jahat.
- Ya. - Menggoreng di bawah sinar matahari.
Kau pikir kau dihukum sekarang?
Cobalah istirahat tanpa Tuhan.
Masuk ke sana, Julio, Masuk kesana!
Masuk ke sana, Julio. Ayolah, masuk ke sana!
Itu dia. Itu dia.
Dua cakram dan flash drive. Tiga salinan terpisah.
- Aku punya pekerjaan lainnya untukmu. - Tidak, terima kasih.
Anak-anak ini akan menjadi juara.
- Bagus untuknya. - Bagus juga untukmu.
Apakah kau mau aku melatihnya sekarang?
Dia emas yg belum di asah, kawan.
Aku bisa mengarahkanmu kepada beberapa orang baik.
Persetan arahanmu, negro.
Aku ingin kau melatihnya sampai pertarungan.
- Aku tak bisa. - Aku tak meminta, negro. Video itu sudah terlambat.
Atau kau berharap kami membayar untuk keterlambatan?
Atau kau bisa menuntutku dan orang-orang di tempatku bekerja.
Mari kita lihat caranya supaya berhasil untukmu.
Kau akan melatihnya beberapa ronde.
Juara.
Ayo Julio, bertahan, kawan, masuk ke sana.
Masuk ke sana!
Pukulan ganda . Ayo, pukulan ganda.
Kat sayang, tolong dimengerti bahwa
aku tak meninggalkan apapun yg aku lakukan bersamamu.
Ini antara ibumu dan aku.
Kau cantik dan pandai.
Dan kau akan memiliki kehidupan yg diberkati oleh Yesus.
Kau hanya harus percaya bahwa itu akan menjadi kenyataan.
Dan ingat apa yg aku katakan padamu, hidup adalah seperti
sebuah taman, benih baik untuk pohon yg baik.
Itulah sebabnya aku membayar untuk tahun pertamamu di Valley College.
Ini sejumlah uang untuk membantu dengan buku-buku dan pengeluaran.
Aku sangat senang kau menelponku.
Ya, Aku ingat apa yg kau katakan.
Tak bisakah di mana saja di kota ini tanpa foto, bukan?
Benar.
Ingatkan aku untuk memperkenalkan kepadamu, kawanku, Brett Mehlman.
Penjualannya cukup besar. Dia kru hasil bumi, kami dekat.
Pastinya ingin bertemu denganmu.
Kau seharusnya bisa menjadi seperti managerku atau semacamnya.
Wow, kau punya bibir yg luar biasa.
Terima kasih.
Aku hanya melihat ini seperti kombinasi sexy
dan kematangan dari beberapa gadis, keduanya aktris utama sekarang.
Benarkah?
Ya.
Kau bisa menjadi temuan nyata.
Apakah kau benar-benar berpikir kau dapat membantuku menemukan seorang agen?
Mungkin kita bisa saling membantu.
Baiklah, sayang, mata ke kamera.
Tutup saja matamu sebentar
dan memiringkan kepalamu sedikit ke kanan.
Sekarang buka matamu.
Oh, sempurna.
Berikan aku sedikit senyuman.
Ini dia. Ini dia.
Bergerak, bergerak!
Keluar dari sudut itu.
Keluar dari sudut itu!
Itu dia, angkat tanganmu, nak.
Itu dia.
Ayo kawan. Mengapa kau harus melakukan semua omong kosong ini?
Kita tetap akan menjadi kawan latih tanding.
Ya, tapi aku mengatakan bagaimana kita akan menjaga orang-orang ini bersama,
kau tetap bekerja bersama mereka.
Semua yg aku katakan, Julio, kau akan menjadi bagus,
tapi kau sesekali harus tenang.
Kau tak bisa menjadi 100% sepanjang waktu.
Apakah itu negroku Rodney Jones?
Hei, apa kabar, juara?
Dengar, kau lihat kilatannya, bukan?
Jadi, kau tahu aku bukan rahasia untuk bajingan ini.
Ya, lagi pula Aku tak melihat ada pengawal hari ini.
Sial, money, kau masih dalam pertandingan? Astaga!
Ya, dia pelatih Julio Mendaro.
29 Maret, Showtime.
Itu akan menjadi pertarungan yg besar, juara.
- Kita akan punya uang untuk promosinya. - Ya, kau tahu
aku dan pelatihmu ada di sini, kami mengikuti Olimpiade bersama.
Apakah kau ingat Dianne dari lintasan atletik, bukan?
Dia akan berani melakukannya. Kau ingat ketika aku digunakan untuk menghentikanmu
di ronde kedua latih tanding, bukan? Kau ngompol, hook kiri itu.
Sekarang, Kau menekannya terlalu jauh, ya, Kau menekannya terlalu jauh sekarang.
Ya, kau menekannya sedikit terlalu jauh. Sekarang kau Dr. Seuss, kau akan menulis
- sebuah kisah nyata? - Aku berharap tanganmu bergerak secepat mulutmu.
Aku katakan padamu, apapun yg ingin kau lakukan, kita bisa melakukannya, Money. Tetapi kau ingin dihukum.
- Tak ada apa-apa di antara kita selain udara dan kesempatan. - Dan janggut sialan itu,
- Kau harus bercukur juga. - Semua senjata andalan
- akan ada di sana, tetapi kau ingin melakukannya. - Benarkah, kau ingin
datang ke sini dan bicara omong kosong itu? Atau mungkin aku akan turun ke sana
untuk bokong hitam negromu.
Itulah sebabnya kau selalu berjalan berkeliling dengan bajingan pengawalmu.
Bawa keluar bokongmu dari gym ini.
Ayolah juara.
- Lepaskan aku. - Ayolah, juara.
Baiklah, ayo kita pergi.
Ayo dapatkan uang ini.
Kau tetap melatih mereka untuk partai tambahan saja negro.
Love Money Productions.
Love Money, sayang. Love Money.
Semoga tak mengambang, Rod!
Itu benar-benar hebat. Siapa namamu?
- Apa? - Aku akan membutuhkanmu untuk menandatangani rilis.
Ini ke tiga kalinya dia menelpon.
Halo?
- Hei, nona. Ini Nic. - Hai.
Ada apa?
Dimana kau?
Di kolam renang bersama kawanku, sekarang.
Apakah kau datang hari ini?
Aku tak bisa, Aku sedang sibuk sekarang, kau tahu.
Oh, Oke. Nah, jadi ayo kita lakukan besok, jam berapa?
Bisakah kau menyurati mereka tentang keadaanku sebenarnya?
- Menyurati mereka? - Ya, Aku hanya berpikir tak punya banyak waktu.
Yah, kalau begitu aku tak bisa bertemu denganmu, jadi ...
Maksudku, tidakkah kau ingin aku membantumu dengan
tetap mendapatkan agen dan lain-lainnya?
Maksudku, ya, benar tetapi...
Baiklah, dengar, Aku hanya mencoba membantumu di sini, oke?
Sekarang kau bersikap seperti seorang jalang tanpa alasan.
Sialan, Aku tak... Aku bukan berlaku... Tidak, Aku tak begitu.
Tahukah kau? Aku biasanya membayar uang yg banyak untuk omong kosong ini.
Aku tak tahu dimana kau bisa memperlakukanku seperti ini.
Aku tak memperlakukanmu dengan cara apa pun.
Ya, terserah. Aku harus pergi.
Jalang sialan.
Bajingan.
Kau tak berharga.
Jalang itu.
Sialan kalian berdua.
Apa yg telah aku lakukan?
Kau tahu, untuk seorang pria yg tak membayar
sewa, kau punya banyak keluhan.
Tidak, tidak, ini soal lainnya.
- Ayolah. - Apa?
Oh, astaga, Aah, aah, aah, aah.
Aku pernah berurusan dengan kasus seperti ini sebelumnya.
Aku bisa menurunkannya, oke? Situs-situs ini, mereka
hei, mereka tak perlu repot-repot, percayalah padaku, oke.
Kau bisa mempercayaiku, ya?
Aku megerti.
Ya, Aku tahu video itu. Aku sendiri yg menulis teks itu.
Orang-orang menyukainya, lebih dari 7000 hit.
Namaku Benjamin Cantor dan aku seorang pengacara dan
klienku yg muncul di video itu
jelas tidak mberikan persetujuannya.
Kami mendesak bahwa kau harus segera menurunkannya.
Lalu aku akan menurunkannya, kau hanya perlu membayar
biaya standar penghapusan $ 750.
Biaya penghapusan? Untuk sesuatu yg kau
tak punya hak untuk menempatkannya di tempat pertama?
Aku kira kau tak mengerti dengan siapa kau berurusan.
Klienku dekat dengan wali kota, oke?
Dan aku melihat bahwa kau terdaftar di negara bagian
Louisiana, apakah kau benar-benar ingin berurusan dengan
seseorang yg punya panggilan cepat ke wali kota.
Jangan bicara tentang hak aku, Tn. Cantor,
Aku tahu mereka lebih baik daripada yg kau lakukan.
Tentu saja, kau akan melakukannya.
Dimana aku harus menandatangani cek-nya?
- Terlambat. - Apa?
Penawarannya sudah tak ada lagi di atas meja.
- Apa? - Ya. Aku akan segera menelponmu kembali.
Hei, Larry, Hei, kau masih bekerja untuk
situs gosip itu? Ya, Aku punya sesuatu untukmu.
Ini dia. Rabbi! Rabbi!
Polisi memastikan bahwa gadis
di video Isaac Shamptov adalah di bawah umur?
Aku tak punya komentar.
Apakah Anda akan mengembalikan uang keluarga itu yg telah disumbangkan?
- Tidak! - Apakah Anda setidaknya
- mengutuk tindakannya. Korbannya adalah anak-anak. - Aku akan menyatakan bahwa kami
tak akan mengembalikan uangnya, sudah disetujui.
Jadi, siapa Isaac Shamptov?
Menikah dengan puteri dari presiden perusahaan real estate Masa,
dengan hampir satu miliar dolar dalam perusahaannya, mereka penyumbang
terbesar untuk kampanye pemilihan kembali wali kota dengan
presiden Shlomo Levinson duduk sebagai dewan Real Estate kota.
Dia juga anggota terkemuka komunitas ultra-ortodoks.
Marlene Webb melaporkan dar...
Kat, masuk ke sini.
Polisi di depan pintu. Apa yg harus aku lakukan?
Aku datang.
Jangan sentuh aku.
- Apakah kau Isaac Shamptov? - Ya.
Baik, turunlah.
Anda berhak untuk tetap diam.
Apapun yang Anda katakan bisa dan akan
digunakan melawanmu di pengadilan.
Anda berhak di dampingi seorang pengacara.
Jika Anda tak bisa membayar pengacara
satu akan disediakan untuk Anda.
Apakah Anda memahami hak-hak
yg baru saja aku bacakan untuk Anda?
Ingatlah hak-hak ini.
Apakah Anda merasa menyesal?
Apakah Anda tahu dia di bawah umur?
Ayah!
Prihatin tentang menantumu.
Aku juga punya yg buruk, kau tahu.
Itu menyakitkan.
Jadi, ada sesuatu yg bisa aku lakukan?
Terima kasih, Yuri. Aku terlalu tua untuk semua ini.
Kau perlu beristirahat.
Aku hanya tak bisa melakukan ini lagi.
Kau beristirahat dan kemudian kita bicara tentang masa depan,
karena kau mengerti, kawan, ini bukan untuk di diskusikan.
Aku tak suka bahwa 11 cucumu
harus melihat apa yg kau lakukan di sini.
Oh, Tuhan, tidak.
Tidak, tidak.
Sialan kau, lepaskan aku.
Bajingan.
Tolong! Tolong aku, siapa saja!
Hentikan, lepaskan.
Aku seharusnya melindunginya.
Ini hanya terlalu banyak.
Ini tak benar.
Aku kenal manager itu.
Dia bajingan, menghancurkan banyak petinju muda.
R.J. biar aku jelaskan sesuatu padamu.
Setiap pelatih dapat melatih seorang petinju, tetapi tak banyak pelatih yg
bisa menghasilkan seorang petinju. Aku tahu semua
yg kau bisa dan tak bisa lakukan.
Aku tak pernah punya seorang ayah. Aku tak pernah punya
siapapun yg melihatku di sudutku.
Hanya satu yg pernah memberi dua kengerian tentang
apakah aku hidup atau mati, itu adalah kau.
Aku juga tak pernah punya seorang ayah, nak.
Hal yg paling menyakitkan adalah Aku tak pernah memiliki juara.
Melihat kau akhirnya mengenakan sabuk dan semua pujian
kepada pelatih omong kosong itu, hampir membunuhku.
Aku salah seorang yg membentukmu.
Aku tahu.
Suster, suster!
Kau belum pernah ke gym beberapa lama, bro.
Itulah sebabnya aku sangat menyukaimu, Mr. Johnson.
Kau punya rasa persepsi yg tak biasanya tentang
bagaimana segala sesuatu harus terjadi.
Pesohor.
Itu hal yang lucu.
Itu tidak hanya memberi cahaya pada sesuatu yg
kau tak pernah berpikir relevan...
namun itu memungkinkan kau merasa sangat berbeda
tentang bagaimana semuanya berakhir.
Lihatlah dirimu. Di puncak dunia.
Selama ini, tak peduli.
Namun, di foto ini, Kau bisa melihat semua bekas luka.
Kau dapat melihat betapa bahagianya kau yg telah mengalami semua pelecehan itu.
Prajurit hebat harus berdoa untuk menjalani kehidupan kekerasan.
Tak hanya memberi mereka peluang untuk bersaing,
ini memungkinkan mereka melakukan penyerapan diri ini yg luar biasa.
Penasaran untuk melihat seberapa banyak penyalahgunaan yg dapat kau lakukan.
Kekerasan untuk seorang pejuang hebat,
kekerasan adalah tuhan mereka.
Tetapi...
Bawa dia masuk.
Bawa dia. Bawa dia masuk.
Masuk ke mobil.
Bagaimana menurutmu hotel ini menempatkan kita pada bagian ini?
Ini bagus.
Bagus? Nona, mengapa kau bersikap seperti borjuis?
Kau tahu kau belum pernah ke Ritz-Carlton sebelumnya.
Aku perlu tos, nona-nona.
Ya, Aku kira kau benar.
Baiklah, kita masih merekam.
Kalau boleh, aku ingin bicara
tentang fakta bahwa meskipun video
ini direkam ketika kau masih di bawah umur,
sekarang kau berusia 18 tahun, apakah itu benar?
Ya.
Penduduk asli New Orleans Rodney Jones dulu
tahun 2004 memenangkan medali perak di Athena, Yunani.
Di usia 21, dia pindah ke profesional dan
mempunyai rekor 41-5
tiga gelar juara di tiga kelas berbeda... Apakah kau berpikir bahwa keadilan sudah dipenuhi
Dan jika ya, apakah kau merasa seharusnya
ada semacam konsesi
yg diberikan kepadamu untuk
keterlibatanmu dalam pengalaman berat kotor ini?
Aku pikir biar orang lain yg memutuskan.
Aku tak percaya dengan kemarahan.
Aku harus fokus pada hal yg positif dan tetap selalu seperti ini.
Seperti apa hubunganmu dengan Rodney Jones?
Kami berteman.
Apakah itu hubungan yg intim?
Apa maksudmu?
Rodney berusia 38 tahun dan
kau gadis yg berusia 17 tahun yg melakukan hubungan seksual dengannya.
Tidak.
Tidak, apa?
Aku ingin...
Tapi dia mengatakan bahwa Aku adalah malaikat pelindungnya.
Jadi, kau tak pernah berhubungan sex dengannya?
Tidak.
Aku tahu apa yg dia lakukan salah.
Itu adalah sesuatu yg harus aku jalani dalam hidupku, tapi aku tak punya kebencian padanya.
Hidupku berubah hari itu.
Ini hampir seperti dia memberikan semangat juangnya padaku.
Yah, aku hanya bisa berdoa Kau menemukan kedamaian dalam penyembuhan.
Terima kasih.
- Ini dia, Kat. - Ayo, Kat. Ayo, Kat.
- Biar aku lihat senyum itu. - Ini dia, nona.
- Dimana senyum itu? - Kau tahu kau punya itu, nona.
Lipstik itu...
Kau tahu dia kawanku, benar?
Apakah kau merasa aman sekarang
bahwa Isaac Shamptov
sudah dihukum?
Tak ada komentar.
Aku harus fokus pada hal yg positif.
Di acara baruku, the crew Fx, Kamis jam 9:00.
Apakah kau bersemangat untuk tampil pada acara Ellen yg akan datang?
Ya, Aku sangat senang.
Itu selalu menjadi impianku berada di acara itu, jadi ...
Aku...
Ya. Aku kira itu semua tentang hidup, bukan?
Mulai dengan sebuah mimpi.
Aku ingat ketika dia menjadi juara.
Ya, sekarang, dia mendapati bokongnya di lap oleh dirimu yg malang seminggu sekali.
Kau tahu aku memiliki sentuhan lembut. Kau tak mendengar dia mengeluh.
Sayang sekali bagaimana seorang kulit hitam bisa menguasai dunia
suatu hari nanti akan terjebak di tempurung berikutnya.
Ya, memang. Tapi ini bukan seperti kita tak pernah melihat apapun sebelumnya.
Tidak, tapi yg ini memang sesuatu yg istimewa.
Ya, dia terlihat sedikit istimewa hari ini.
Aku melihat saudaranya di Madison Square Garden.
Saudaranya punya tangan yg cepat.
- Ya. - Ya, ya.
Tekanan darahnya bagus. Aku pikir, ya.